Monthly Archives: November 2010

“Пятицветная земля” – несколько слов об исинской глине

Со времен династии Сун исинскую глину (цзыша) называют   五色土 у сэ ту, что дословно переводится, как “пятицветная земля”. Недословный перевод – “многоцветная, разноцветная земля”: у древних китайцев была принята пятичленная классификация цвета, поэтому пять цветов – синоним всего цветового … Continue reading

Posted in Словарь | 5 Comments

исинский музей керамики

В Диншане, как в любом уважающем себя китайском городе, есть свой музей.  Там, как водится, выставлены местные 特产 -“фирменные продукты” (именно такой перевод этого слова попался мне где-то ;)). В том музее можно увидеть как  собранные из осколков древности, так … Continue reading

Posted in Музейные коллекции | Leave a comment

Образы-символы

В этом посте я хотела бы подробнее рассказать о тех предметах, изображения которых всегда (или почти всегда ;)) имеют определенный смысл. Проще говоря, о символах. Кстати, часть этих сюжетов (те, которые снабжены ссылками на картинки) использовалась в первой коллекции “Исин-Хэпин”

Posted in Декорирование | Leave a comment

TA-02

На этом чайнике вырезана пара сорок, что означает пожелание семейного счастья.

Posted in Декорирование | Leave a comment